◆千慮の一失　1000ryo no 1shitsu.
  • 解釈：賢者の考えにも、稀には失策もあるということ。思いがけない失敗。
  • Literal：One blunder among consideration of 1000.
  • Interpretation：Even Homer sometimes nods. It is unexpected failure.
  • 類義：弘法（こうぼう）にも筆の誤り。猿も木から落ちる。釈迦（しゃか）にも経（きょう）の読み違い。
  • 反義：愚者も一得。千慮の一得（いっとく）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.